You need to add your custom course to "Studying" on your computer first. Then you will see the course on Home screen of mobile app.
Please re-download the course on mobile every after editing the course.
To re-download a course：
1. Long press the course name on Home screen
2. Tap "Download course" or "Redownload course"